Archiv für Juli 2007



tut net fuddele, net knorze un net huddele! Beim zusammeknoddele von einzelne Wörter mache mir anunfürsisch so gar kaa groß Gedöns. Babbele wie einem de Schnabel gewachse iss, haaßt des Motto un wer des lerne will, der sollt sisch aafach an die paa Regele da unne halde, dann wird des was.



De Hesse tut sei gesamtgesellschaftliche Aktivitäte aach gern in de Sprach zum Ausdruck bringe un wie sollt des besser gehe als wie mit “tut”. So mache mir schonemal gern aus em anunfürsisch passive Vorgang en aktive. Mir saache net “Isch habe Koppweh” sondern “Mir tut de Schädel brumme”. Des gestehe mir nadürlisch aach annern zu, [...]



Wenn se jetzt net ganz wisse, was en Genitiv iss, dann sin se da genau rischdisch. Mir wisse des nämlisch aach net so genau un desdewege habbe mir den abgeschafft. Also, so e Gefuddel wie “Fischers Fritze” werde se bei uns net finde. Des haaßt dann “De Fischers ihrn Fritz” oder, wenn se mit de [...]



Es “pf” habbe mir so guud wie abgeschafft. Des wird entweder ganz ohne “f” gebabbelt, wie beim Pannekuche oder em Pund Derrfleisch oder mir mache aus dem ganze Gebambel gleich e “dobbel-b”. Ebbelwoi, Dorschschlubbe, Hinnedruffhübber.



So e bisje Probleme habbe mir ja mit dem “c” un dem “h”, wenn die gewissermasse als Einheit ufftauche. Da könne mir net viel mit aafange un desdewege wird da aach meistens e “sch” draus: Aschebescher, Messerstescher, Schnarschnaas, Sprüchklobber, Zuckerschnecksche, Stöffsche schlabbern
Es “e” werd im allgemeine im Hessische genauso gebabbelt wie uff Deutsch, es sei [...]



Beim Babbele mache mir ja net nur gern emal aus em “p” e “b” un aus em “t” e “d”, naa-mir leege dann aach noch gleich aaner mit druff. Babba, Babbedeckel, Dozzbällsche, Ebbelkrebbel, Labbeduddel, ruffzuus un runnerzuus.



… denk sisch so manchaaner, der wo zum erstemal versuche tut hessisch zu babbele. Manche Eigeplackte tun sisch aber aach schwer dademit, dadebei kann des jeder lerne. Da könne se aaner druff lasse! Die Schnuud e bisje hänge lasse un dann schee locker aus em Unnerkiefer: “E Schnibbelsche haaß Flaaschworscht un e Bembelsche gege de [...]